sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
collection
сущ.
накопление, сбор, собирание
коллекция
совокупность, набор
коллекция новых моделей одежды; показ коллекции моделей одежды (какого-л. модельера)
скопление; толпа
сбор денежных средств, пожертвований; денежные пожертвования
фин. инкассо
концентрация (внимания, воли)
(collections) экзамены в конце семестра (в Оксфорде)
Law (En-Ru)
collection
собирание
собрание, коллекция
получение денег (по векселям и т.п.), инкассирование, инкассо
взимание, взыскание (долгов, налогов, пошлин)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
I searched "Hermippus Redivvus" and "Salathiel" and the "Pepys Collection" in vain.Я тщетно искал "Hermippus Redivvus", и "Salathiel", и "Pepis Collection".O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыхаДверь, не знающая отдыхаГенри, О.The Door of UnrestO.Henry
The Set interface is identical to the Collection interface, but the behavior of the methods is more tightly defined.Интерфейс множества Set идентичен интерфейсу Collection, но поведение его методов определено более строго.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
boolean removeAll(Collection other) removes all elements from the other collection from this collection.Метод boolean removeAll (Collection other) удаляет из данной коллекции все элементы, содержащиеся в коллекции other.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Consultations/Baseline Data CollectionКонсультации/Сбор исходной информации© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Examples painted with arms are in the Wallace Collection in London and the Kunsthistorisches Museum in Vienna.Экземпляры, расписанные гербами, встречаются в коллекции Уоллеса в Лондоне и в Музее истории искусства в Вене.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
If the materials are submitted in violation of these requirements the Organizing Committee shall be entitled to waive their further publication in the Collection of Scientific Papers without any notice.В случае предоставления материалов с нарушениями настоящих требований Оргкомитет оставляет за собой право без дополнительных предупреждений отклонить их от последующей публикации в сборнике научных трудов.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
But hadn't he shipped all the foul matter back to Pitt when he was done with it, for the Scott Landon Collection in their library?Но разве он не отправлял все черновые материалы в Питтсбургский университет после того, как заканчивал с ними работу, для Коллекции Скотта Лэндона в их библиотеке?King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Structure and Acquisition of the State Patent CollectionСтруктура и комплектование фонда© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 11/1/2007
Sputum Collection Settingусловия сбора мокроты;© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
The obtained recombinant strain E. coli BL21 (DE3) pZZSA is deposited with the Collection of Microorganisms of the Interregional Center for Human Microceno- sis Correction under Registartion No. MCKM B-127 (the Deposition Certificate is enclosed).Полученный рекомбинантный штамм E.coli BL21 (DE3) pZZSA депонирован в Коллекции микроорганизмов Межрегионального центра коррекции микроценоза человека под номером №МЦКМ В-127 (справка о депонировании 15 прилагается).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
As a matter of urgency, prepare a Conservation Plan for Melnikov’s House and Collection, applying international landmark standards for conservation works, within 12 months,В срочном порядке, в течение 12 месяцев, разработать план сохранения дома Мельникова и его коллекции, в рамках существующих международных стандартов по проведению реставрационных работ на памятниках,http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
The Collection interface declares quite a few useful methods that all implementing classes must supply.Интерфейс Collection объявляет несколько полезных методов, которые должны поддерживаться во всех классах реализации.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Collection of sex-disaggregated data, conduct of gender audits, including gender budget audits, public issuance of findings, including to the media;сбору дезагрегированных по признаку пола данных, проведению ревизий, в том числе бюджета с точки зрения решения гендерных проблем, и приданию гласности полученных результатов, в том числе их распространению в средствах массовой информации;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Collection: ATCC CRL 1555; ECACC 85090402; INC RAS.Коллекции: ATCC CRL 1555; ECACC 85090402; ИНЦ РАН.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The Chart of Accounts—A Collection of BucketsПлан счетов — набор ячеекSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровФинансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005Finance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
самовывоз
Traducción agregada por grumblerOro ru-en
Expresiones
International Data Collection System
Международная система сбора данных
Election Process Information Collection
сбор информации о процессе проведения выборов
additional collection
дополнительный сбор
advice of collection
инкассовое извещение
AGV collection
сбор на автоматизированном складе с помощью робокаров
AGV collection
централизованная доставка на робокарах
art collection
коллекция произведений искусства
assurance collection
страховой сбор
average collection period
средний срок взыскания долгов
binary collection
двоичная совокупность
bill for collection
вексель для инкассирования
bill for collection
вексель на инкассо
bounded collection
ограниченная совокупность
bulk collection
удаление крупных строительных отходов
cash collection agent
агент по инкассо наличности
Forma de la palabra
collection
noun
Singular | Plural | |
Common case | collection | collections |
Possessive case | collection's | collections' |