sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

build

[bɪld] брит. / амер.

сущ.
1. внешний вид, форма, стиль
2. строение, конструкция
3. телосложение
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. built
1. сооружать, строить; возводить
2. создавать
3. = build up расти, нарастать; усиливаться
4. вводить (в систему, политику)
5. (build in(to)) сделать составной частью (чего-л.), включать в себя
6. (build on) основывать, базировать
7. (build (up)on) рассчитывать на (что-л. / кого-л.), полагаться на (что-л. / кого-л.)

Physics (En-Ru)

build

сооружать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Build a new city, and build it in the world, so that your people will never end like they did."
Стройте новый город, и стройте его в реальном мире, чтобы люди его никогда не кончали так, как вот эти.
Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди Талисмана
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton

Build capacity through direct exchange among countries with a special focus on education.
Расширение возможностей посредством прямых обменов между странами с уделением особого внимания образованию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.07.2010

Build the business and establish financial track record in form of audited IFRS financial statements
Развивайте свой бизнес и готовьте финансовую информацию о результатах прошлой деятельности в форме аудированной отчетности по МСФО
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers LLP
http://www.pwc.ru/ 11/26/2011
© 2011 PwC
© 2011 PricewaterhouseCoopers LLP
http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Build training into the annual budgets.
Включайте расходы на него в годовой бюджет.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

Build VLDs or LUNs based not only upon space requirements but on IO requirements as well.
При создании виртуальных логических дисков или LUN-устройств следует учитывать не только требования свободного дискового пространства, но и требования скорости ввода-вывода.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Build the foundation for an enterprise wide integrated identity management infrastructure based on IBM Tivoli Identity Manager.
Создание основы для общекорпоративной инфраструктуры управления ИД на основе IBM Tivoli Identity Manager.
Bücker, Axel,Palacios, Jaime Cordoba,Grimwade, Michael,Guezo, Loic,Heiser, Mari,Letts, Samantha,Muppidia, Sridhar / Integrated Identity Management using IBM Tivoli Security SolutionsБюкер, Аксель,Паласиос, Хайме Кордова,Гримуэйд, Майкл,Гезо, Лек,Хайзер, Мэри,Леттс, Саманта,Мапиди, Шридхар / Централизованное управление идентификационными данными на базе IBM Tivoli Security Solutions
Централизованное управление идентификационными данными на базе IBM Tivoli Security Solutions
Бюкер, Аксель,Паласиос, Хайме Кордова,Гримуэйд, Майкл,Гезо, Лек,Хайзер, Мэри,Леттс, Саманта,Мапиди, Шридхар
© IBM Corporation (Корпорация International Business Machines), 2004 г.
© Copyright IBM Corporation 1994, 2010
Integrated Identity Management using IBM Tivoli Security Solutions
Bücker, Axel,Palacios, Jaime Cordoba,Grimwade, Michael,Guezo, Loic,Heiser, Mari,Letts, Samantha,Muppidia, Sridhar
© Copyright International Business Machines Corporation 2004
© Copyright IBM Corporation 1994, 2010

Ay, great lords are sooner listened to if they say, 'Burn a church,' than if they say, 'Build one.'»
Да, когда большие господа говорят: «Сожги церковь!», им повинуются быстрей, чем когда они скажут: «Построй!»
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999

Every time the compiler shows a strange error message, the first thing you should try is the Build All command to resynchronize the make feature with the current files on disk.
Каждый раз, когда компилятор выдает странные сообщения об ошибках, необходимо сначала попробовать выполнить пункт Build АН, осуществляющий ресинхронизацию функции make с существующими на диске файлами.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Build an Application Shell with EZ Application Generator
Создание оболочки приложения при помощи программы EZ Application Generator
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Build one in an hour.
Это делается за час.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

BUILD DIGITAL PROCESSES ON STANDARDS
ОПОРА НА СТАНДАРТЫ
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

IF WE COULD JUST GET DOWN INTO THE TREES, FIND GRAZING FOR THE HORSES, BUILD A SHELTER, MAKE A FIRE…
Если бы нам только удалось спуститься вниз к деревьям, найти пастбище для коней, соорудить укрытие и разжечь огонь…
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

So the Ministry of Railways will have to build a main line from Moscow to Vasyuki.
Следовательно, НКПС построит железнодорожную магистраль Москва-Васюки.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987

He is bound to try to build up in logical form the whole story he is being accused of, no matter how much falsehood it contains.
Он обязательно постарается всю историю, в которой его обвиняют, построить как угодно лживо, но - связно.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Herbal tea should be drunk by Type ABs to rev up the immune system and build protections against cardiovascular disease and cancer.
Человеку с группой крови АВ из-за предрасположенности к раку желудка противопоказаны всякие маринады.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/build
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
3
2.
Строение тела
Traducción agregada por Камила Гусейнзаде
1
3.
телослосложение
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro ru-en
1
4.
здание
Traducción agregada por Irina Milovanova
1
5.
строить/создавать + ещё куча значений, поэтому проще посмотреть в словаре
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
1

Expresiones

International Forum to Build Inclusive Financial Sectors

Международный форум по созданию инклюзивных финансовых секторов

body build

телосложение

build a fire

костер

build a fire

разводить огонь

build a money

накопить сумму денег

build a nest

вить гнездо

build and retrieval software packages

пакеты программ поиска и считывания информации

build familiarity

добиваться узнаваемости

build familiarity

знакомить

build in

вделывать

build in

вмонтировать

build in

встраивать

build in

замоноличивать

build on

застраивать

build on

основывать

Forma de la palabra

build

verb

Basic forms
Past	built
Imperative	build
Present Participle (Participle I)	building
Past Participle (Participle II)	built

Present Indefinite, Active Voice
I build	we build
you build	you build
he/she/it builds	they build

Present Continuous, Active Voice
I am building	we are building
you are building	you are building
he/she/it is building	they are building

Present Perfect, Active Voice
I have built	we have built
you have built	you have built
he/she/it has built	they have built

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been building	we have been building
you have been building	you have been building
he/she/it has been building	they have been building

Past Indefinite, Active Voice
I built	we built
you built	you built
he/she/it built	they built

Past Continuous, Active Voice
I was building	we were building
you were building	you were building
he/she/it was building	they were building

Past Perfect, Active Voice
I had built	we had built
you had built	you had built
he/she/it had built	they had built

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been building	we had been building
you had been building	you had been building
he/she/it had been building	they had been building

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will build	we shall/will build
you will build	you will build
he/she/it will build	they will build

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be building	we shall/will be building
you will be building	you will be building
he/she/it will be building	they will be building

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have built	we shall/will have built
you will have built	you will have built
he/she/it will have built	they will have built

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been building	we shall/will have been building
you will have been building	you will have been building
he/she/it will have been building	they will have been building

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would build	we should/would build
you would build	you would build
he/she/it would build	they would build

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be building	we should/would be building
you would be building	you would be building
he/she/it would be building	they would be building

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have built	we should/would have built
you would have built	you would have built
he/she/it would have built	they would have built

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been building	we should/would have been building
you would have been building	you would have been building
he/she/it would have been building	they would have been building

Present Indefinite, Passive Voice
I am built	we are built
you are built	you are built
he/she/it is built	they are built

Present Continuous, Passive Voice
I am being built	we are being built
you are being built	you are being built
he/she/it is being built	they are being built

Present Perfect, Passive Voice
I have been built	we have been built
you have been built	you have been built
he/she/it has been built	they have been built

Past Indefinite, Passive Voice
I was built	we were built
you were built	you were built
he/she/it was built	they were built

Past Continuous, Passive Voice
I was being built	we were being built
you were being built	you were being built
he/she/it was being built	they were being built

Past Perfect, Passive Voice
I had been built	we had been built
you had been built	you had been built
he/she/it had been built	they had been built

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be built	we shall/will be built
you will be built	you will be built
he/she/it will be built	they will be built

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been built	we shall/will have been built
you will have been built	you will have been built
he/she/it will have been built	they will have been built

build

noun

	Singular	Plural
Common case	build	builds
Possessive case	build's	builds'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

build

Physics (En-Ru)

build

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

build

build

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.