sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
approved
[ə'pruːvd]
прил.
одобренный; принятый; утверждённый; санкционированный
апробированный, испытанный, проверенный
тех. принятый (приёмщиком)
Law (En-Ru)
approved
одобренный; утверждённый; санкционированный
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Approved Resolution of the NBKR Board N 11/1 dated Mach 1st, 2011Принят постановлением Правления НБКР № 11/1 от 1 марта 2011 г.http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Approved by the Appendix of the Auditing Committee dated 08.04.2011 N°4.Утверждено Протоколом Ревизионной комиссии от 08.04.2011 № 4.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Approved by the Ministry of Transport of the Russian Federation on June 20, 2007Утвержден Министерствомтранспорта Российской Федерации 20 июня 2007 г.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Approved by The Supervisory Council of Bank VozrozhdenieУТВЕРЖДЕНО Наблюдательным Советом Банка «Возрождение» (ОАО)© 2000—2009 Vozrozhdenie Bankhttp://www.vbank.ru/ 17.03.2010© 2000—2010 Банк «Возрождение»http://www.vbank.ru/ 17.03.2010
Approved process for global peacekeeping asset and expendables management and reportingУтверждение процедур глобального управления активами и запасами расходных материалов операций по поддержанию мира и представления соответствующей отчетности© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
Maintain the Approved Chemicals List andвести перечень утвержденных химических веществ;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Approved for issue by the Board of Directors and signed on its behalf on 18 April 2003.Утверждено и подписано от имени Правления 18 апреля 2003 года.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Approved in January 2006 by the RF Nature Ministry’s State Commission for Mineral Reserves, Shtokman’s C1+C2 reserves account for 3.7 tcm and over 31 mln t of gas and condensate, respectively.Запасы месторождения по категории С1+С2, утвержденные Государственной комиссией по запасам полезных ископаемых Минприроды РФ в январе 2006 года, составляют 3,7 трлн. куб. м газа и более 31 млн. тонн газового конденсата.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Approved by The Board of Directors of “IDGC of the South”, JSCУТВЕРЖДЕНО Советом директоров ОАО «МРСК Юга»© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011
Approved payments to Member States, staff and vendorsУтверждение к выплате средств, причитающихся государствам- членам, сотрудникам и продавцам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
Approved by the decision dated November 2, 2010.Утверждено Определением от 2.11.2010.© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011
Approved by Decision of the Annual General Meeting of Shareholders of Open Joint Stock Company “Vimpel-Communications”Утвержден Решением Годового Общего Собрания Акционеров Открытого акционерного общества «Вымпел-Коммуникации»© VimpelCom 2010http://www.beeline.ru/ 13.08.2009
APPROVED by Decision of Board of Directors of “IDGC of the South”, JSC dated February 09, 2009УТВЕРЖДЕНО Решением Совета директоров ОАО «МРСК Юга» от «09» февраля 2009 года© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/27/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/27/2011
LUKOIL'S ACQUISITION OF NELSON PESORCES IS APPROVED BY KAZAKHSTAN MANAGEMENTСДЕЛКА ЛУКОЙЛА ПО ПРИОБРЕТЕНИЮ NELSON RESOURCES ОДОБРЕНА РУКОВОДСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАНhttp://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
ACTUAL AVERAGE TARIFF ESTABLISHED PROCEEDING FROM THE APPROVED TARIFFS BY GROUPS OF CONSUMERS (IN 2007-2009]ФАКТИЧЕСКИ СЛОЖИВШИЙСЯ СРЕДНИЙ ТАРИФ, ИСХОДЯ ИЗ УТВЕРЖДЁННЫХ ТАРИФОВ ПО ГРУППАМ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ (ДИНАМИКА 2007-2009)http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
утверждено
Traducción agregada por Alexander АkimovOro ru-en - 2.
Согласовано
Traducción agregada por grumblerOro ru-en - 3.
Утверждаю:
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en - 4.
Утвержденный
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru - 5.
утвержден
Traducción agregada por maryamali@yandex.ru
Expresiones
approved carrier
одобренное руководством Фондовой биржи транспортное средство для перевозки золота, платины и палладия
approved design
утвержденный проект
approved draft
одобренный проект
approved estimate
утвержденная смета
approved label
апробированная этикетка
approved laboratory
метрологическая лаборатория с правом поверки и аттестации средств измерений
approved list
см
approved maintenance organization
эксплуатационное предприятие, назначенное для технического обслуживания
approved nurse
дипломированная медицинская сестра
approved school
исправительная школа для малолетних правонарушителей
approved school
одобренная судом школа
approved school boy
подросток, содержащийся в одобренной судом школе
approved securities
пригодные для инвестиций клиентов
approved securities
ценные бумаги
approved shot-firing machine
безопасная взрывная машинка
Forma de la palabra
approve
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | approved |
| Imperative | approve |
| Present Participle (Participle I) | approving |
| Past Participle (Participle II) | approved |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I approve | we approve |
| you approve | you approve |
| he/she/it approves | they approve |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am approving | we are approving |
| you are approving | you are approving |
| he/she/it is approving | they are approving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have approved | we have approved |
| you have approved | you have approved |
| he/she/it has approved | they have approved |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been approving | we have been approving |
| you have been approving | you have been approving |
| he/she/it has been approving | they have been approving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I approved | we approved |
| you approved | you approved |
| he/she/it approved | they approved |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was approving | we were approving |
| you were approving | you were approving |
| he/she/it was approving | they were approving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had approved | we had approved |
| you had approved | you had approved |
| he/she/it had approved | they had approved |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been approving | we had been approving |
| you had been approving | you had been approving |
| he/she/it had been approving | they had been approving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will approve | we shall/will approve |
| you will approve | you will approve |
| he/she/it will approve | they will approve |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be approving | we shall/will be approving |
| you will be approving | you will be approving |
| he/she/it will be approving | they will be approving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have approved | we shall/will have approved |
| you will have approved | you will have approved |
| he/she/it will have approved | they will have approved |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been approving | we shall/will have been approving |
| you will have been approving | you will have been approving |
| he/she/it will have been approving | they will have been approving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would approve | we should/would approve |
| you would approve | you would approve |
| he/she/it would approve | they would approve |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be approving | we should/would be approving |
| you would be approving | you would be approving |
| he/she/it would be approving | they would be approving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have approved | we should/would have approved |
| you would have approved | you would have approved |
| he/she/it would have approved | they would have approved |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been approving | we should/would have been approving |
| you would have been approving | you would have been approving |
| he/she/it would have been approving | they would have been approving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am approved | we are approved |
| you are approved | you are approved |
| he/she/it is approved | they are approved |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being approved | we are being approved |
| you are being approved | you are being approved |
| he/she/it is being approved | they are being approved |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been approved | we have been approved |
| you have been approved | you have been approved |
| he/she/it has been approved | they have been approved |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was approved | we were approved |
| you were approved | you were approved |
| he/she/it was approved | they were approved |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being approved | we were being approved |
| you were being approved | you were being approved |
| he/she/it was being approved | they were being approved |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been approved | we had been approved |
| you had been approved | you had been approved |
| he/she/it had been approved | they had been approved |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be approved | we shall/will be approved |
| you will be approved | you will be approved |
| he/she/it will be approved | they will be approved |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been approved | we shall/will have been approved |
| you will have been approved | you will have been approved |
| he/she/it will have been approved | they will have been approved |