sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario general alemán-ruso
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

verstoßen

*
vt (gegen A)
1. (по)грешить (против чего-л); нарушать (правила, законы, устои и т. п.)
2. отвергать, изгонять (кого-л)
part II от verstoßen I, 1)

Polytechnical (De-Ru)

verstoßen

горн.

нарезать уступы; разрабатывать уступами

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Auch bei Hamilkar hatten sie gegen diesen Brauch nicht verstoßen.
И по отношению к Гамилькару они не отступили от старого обычая.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Darauf sollte streng aufgepaßt werden, denn ein Verstoß gegen dieses Gebot könnte das ganze Unternehmen gefährden.
За исполнением этого требования приказывалось строго следить, так как его нарушение могло привести к провалу всего дела.
Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королей
Семь подземных королей
Волков, Александр
Die sieben Unterirdischen Könige
Wolkow, Alexander

Añadir a mi diccionario

verstoßen1/4

Verbo(по)грешить; нарушатьEjemplos

gegen die Wahrheit verstoßen — (по)грешить против истины
Er hat gegen die Straßenverkehrsordnung verstoßen. — Он нарушил правила дорожного движения

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

schuldhafter Verstoß

виновное нарушение

Verstoß gegen Berufspflichten

нарушение профессиональных обязанностей

Verstoß gegen das Gesetz

нарушение закона

Verstoß gegen das Ordensgesetz

нарушение закона о порядке ношения орденов

Verstoß gegen das sozialistisches Eigentum

нанесение ущерба социалистической собственности

Verstoß gegen die Menschenrechtskonvention

нарушение конвенции о правах человека

Verstoß gegen die Moral

нарушение норм морали

Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung

нарушение правил дорожного движения

Verstoß gegen ein gesetzliches Verbot

нарушение установленного законом запрета

vorsätzlicher Verstoß

умышленное нарушение

Denkverstoß

ошибка мышления

Disziplinverstoß

нарушение дисциплины

Gesetzesverstoß

нарушение закона

Moralverstoß

аморальный поступок

Planverstoß

нарушение плановой дисциплины

Forma de la palabra

verstossen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verstosse	wir verstossen
du verstösst	ihr verstosset, verstosst
er/sie/es verstösst	sie verstossen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verstiess	wir verstiessen
du verstiessest	ihr verstiesset, verstiesst
er/sie/es verstiess	sie verstiessen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verstossen	wir haben verstossen
du hast verstossen	ihr habt verstossen
er/sie/es hat verstossen	sie haben verstossen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verstossen	wir hatten verstossen
du hattest verstossen	ihr hattet verstossen
er/sie/es hatte verstossen	sie hatten verstossen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du wirst verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es wird verstossen	sie werden verstossen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du wirst verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es wird verstossen	sie werden verstossen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verstosse	wir verstossen
du verstossest	ihr verstosset
er/sie/es verstosse	sie verstossen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verstossen	wir haben verstossen
du habest verstossen	ihr habet verstossen
er/sie/es habe verstossen	sie haben verstossen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du werdest verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es werde verstossen	sie werden verstossen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du werdest verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es werde verstossen	sie werden verstossen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verstiesse	wir verstiessen
du verstiessest	ihr verstiesset
er/sie/es verstiesse	sie verstiessen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verstossen	wir würden verstossen
du würdest verstossen	ihr würdet verstossen
er/sie/es würde verstossen	sie würden verstossen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verstossen	wir hätten verstossen
du hättest verstossen	ihr hättet verstossen
er/sie/es hätte verstossen	sie hätten verstossen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verstossen	wir würden verstossen
du würdest verstossen	ihr würdet verstossen
er/sie/es würde verstossen	sie würden verstossen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du wirst verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es wird verstossen	sie werden verstossen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde verstossen	wir wurden verstossen
du wurdest verstossen	ihr wurdet verstossen
er/sie/es wurde verstossen	sie wurden verstossen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin verstossen	wir sind verstossen
du bist verstossen	ihr seid verstossen
er/sie/es ist verstossen	sie sind verstossen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war verstossen	wir waren verstossen
du warst verstossen	ihr wart verstossen
er/sie/es war verstossen	sie waren verstossen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du wirst verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es wird verstossen	sie werden verstossen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du wirst verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es wird verstossen	sie werden verstossen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du werdest verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es werde verstossen	sie werden verstossen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei verstossen	wir seien verstossen
du seist verstossen	ihr seiet verstossen
er/sie/es sei verstossen	sie seien verstossen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du werdest verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es werde verstossen	sie werden verstossen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du werdest verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es werde verstossen	sie werden verstossen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde verstossen	wir würden verstossen
du würdest verstossen	ihr würdet verstossen
er/sie/es würde verstossen	sie würden verstossen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre verstossen	wir wären verstossen
du wärst verstossen	ihr wärt verstossen
er/sie/es wäre verstossen	sie wären verstossen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde verstossen	wir würden verstossen
du würdest verstossen	ihr würdet verstossen
er/sie/es würde verstossen	sie würden verstossen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde verstossen	wir würden verstossen
du würdest verstossen	ihr würdet verstossen
er/sie/es würde verstossen	sie würden verstossen

Imperativ	verstoss, verstosse
Partizip I (Präsens)	verstossend
Partizip II (Perfekt)	verstossen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verstoße	wir verstoßen
du verstößt	ihr verstoßet, verstoßt
er/sie/es verstößt	sie verstoßen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verstieß	wir verstießen
du verstießest, verstiessest	ihr verstießet, verstießt
er/sie/es verstieß	sie verstießen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verstoßen	wir haben verstoßen
du hast verstoßen	ihr habt verstoßen
er/sie/es hat verstoßen	sie haben verstoßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verstoßen	wir hatten verstoßen
du hattest verstoßen	ihr hattet verstoßen
er/sie/es hatte verstoßen	sie hatten verstoßen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du wirst verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es wird verstoßen	sie werden verstoßen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du wirst verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es wird verstoßen	sie werden verstoßen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verstoßen	wir haben verstoßen
du habest verstoßen	ihr habet verstoßen
er/sie/es habe verstoßen	sie haben verstoßen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du werdest verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es werde verstoßen	sie werden verstoßen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du werdest verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es werde verstoßen	sie werden verstoßen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verstieße	wir verstießen
du verstießest	ihr verstießet
er/sie/es verstieße	sie verstießen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verstoßen	wir würden verstoßen
du würdest verstoßen	ihr würdet verstoßen
er/sie/es würde verstoßen	sie würden verstoßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verstoßen	wir hätten verstoßen
du hättest verstoßen	ihr hättet verstoßen
er/sie/es hätte verstoßen	sie hätten verstoßen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verstoßen	wir würden verstoßen
du würdest verstoßen	ihr würdet verstoßen
er/sie/es würde verstoßen	sie würden verstoßen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du wirst verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es wird verstoßen	sie werden verstoßen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde verstoßen	wir wurden verstoßen
du wurdest verstoßen	ihr wurdet verstoßen
er/sie/es wurde verstoßen	sie wurden verstoßen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin verstoßen	wir sind verstoßen
du bist verstoßen	ihr seid verstoßen
er/sie/es ist verstoßen	sie sind verstoßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war verstoßen	wir waren verstoßen
du warst verstoßen	ihr wart verstoßen
er/sie/es war verstoßen	sie waren verstoßen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du wirst verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es wird verstoßen	sie werden verstoßen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du wirst verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es wird verstoßen	sie werden verstoßen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du werdest verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es werde verstoßen	sie werden verstoßen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei verstoßen	wir seien verstoßen
du seist verstoßen	ihr seiet verstoßen
er/sie/es sei verstoßen	sie seien verstoßen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du werdest verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es werde verstoßen	sie werden verstoßen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du werdest verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es werde verstoßen	sie werden verstoßen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde verstoßen	wir würden verstoßen
du würdest verstoßen	ihr würdet verstoßen
er/sie/es würde verstoßen	sie würden verstoßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre verstoßen	wir wären verstoßen
du wärst verstossen, verstoßen	ihr wärt verstoßen
er/sie/es wäre verstoßen	sie wären verstoßen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde verstoßen	wir würden verstoßen
du würdest verstoßen	ihr würdet verstoßen
er/sie/es würde verstoßen	sie würden verstoßen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde verstoßen	wir würden verstoßen
du würdest verstoßen	ihr würdet verstoßen
er/sie/es würde verstoßen	sie würden verstoßen

Imperativ	verstoß, verstoße
Partizip I (Präsens)	verstoßend
Partizip II (Perfekt)	verstoßen

verstossen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verstosse	wir verstossen
du verstösst	ihr verstosset, verstosst
er/sie/es verstösst	sie verstossen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verstiess	wir verstiessen
du verstiessest	ihr verstiesset, verstiesst
er/sie/es verstiess	sie verstiessen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verstossen	wir haben verstossen
du hast verstossen	ihr habt verstossen
er/sie/es hat verstossen	sie haben verstossen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verstossen	wir hatten verstossen
du hattest verstossen	ihr hattet verstossen
er/sie/es hatte verstossen	sie hatten verstossen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du wirst verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es wird verstossen	sie werden verstossen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du wirst verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es wird verstossen	sie werden verstossen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verstosse	wir verstossen
du verstossest	ihr verstosset
er/sie/es verstosse	sie verstossen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verstossen	wir haben verstossen
du habest verstossen	ihr habet verstossen
er/sie/es habe verstossen	sie haben verstossen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du werdest verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es werde verstossen	sie werden verstossen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verstossen	wir werden verstossen
du werdest verstossen	ihr werdet verstossen
er/sie/es werde verstossen	sie werden verstossen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verstiesse	wir verstiessen
du verstiessest	ihr verstiesset
er/sie/es verstiesse	sie verstiessen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verstossen	wir würden verstossen
du würdest verstossen	ihr würdet verstossen
er/sie/es würde verstossen	sie würden verstossen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verstossen	wir hätten verstossen
du hättest verstossen	ihr hättet verstossen
er/sie/es hätte verstossen	sie hätten verstossen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verstossen	wir würden verstossen
du würdest verstossen	ihr würdet verstossen
er/sie/es würde verstossen	sie würden verstossen

Imperativ	verstoss, verstosse
Partizip I (Präsens)	verstossend
Partizip II (Perfekt)	verstossen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verstoße	wir verstoßen
du verstößt	ihr verstoßet, verstoßt
er/sie/es verstößt	sie verstoßen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verstieß	wir verstießen
du verstießest, verstiessest	ihr verstießet, verstießt
er/sie/es verstieß	sie verstießen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verstoßen	wir haben verstoßen
du hast verstoßen	ihr habt verstoßen
er/sie/es hat verstoßen	sie haben verstoßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verstoßen	wir hatten verstoßen
du hattest verstoßen	ihr hattet verstoßen
er/sie/es hatte verstoßen	sie hatten verstoßen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du wirst verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es wird verstoßen	sie werden verstoßen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du wirst verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es wird verstoßen	sie werden verstoßen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verstoße	wir verstoßen
du verstoßest	ihr verstoßet
er/sie/es verstoße	sie verstoßen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verstoßen	wir haben verstoßen
du habest verstoßen	ihr habet verstoßen
er/sie/es habe verstoßen	sie haben verstoßen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du werdest verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es werde verstoßen	sie werden verstoßen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verstoßen	wir werden verstoßen
du werdest verstoßen	ihr werdet verstoßen
er/sie/es werde verstoßen	sie werden verstoßen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verstieße	wir verstießen
du verstießest	ihr verstießet
er/sie/es verstieße	sie verstießen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verstoßen	wir würden verstoßen
du würdest verstoßen	ihr würdet verstoßen
er/sie/es würde verstoßen	sie würden verstoßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verstoßen	wir hätten verstoßen
du hättest verstoßen	ihr hättet verstoßen
er/sie/es hätte verstoßen	sie hätten verstoßen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verstoßen	wir würden verstoßen
du würdest verstoßen	ihr würdet verstoßen
er/sie/es würde verstoßen	sie würden verstoßen

Imperativ	verstoß, verstoße
Partizip I (Präsens)	verstoßend
Partizip II (Perfekt)	verstoßen