ты мне безразличен
You mean nothing to me
we performed on "The Ed Sullivan Show", the live Sunday night variety show where America first saw the Beatles
Мы выступали на шоу Эда Салливана, живом воскресном варьете, где Америка впервые узрела Битлз
Not until many a year after
Немногим более года спустя
started sorting out my life for me
Начал разбирать мою жизнь передо мной
she came round after our heart-to-heart, and I went off to offer a lift to my cousin's old schoolfriend
Она зашла после нашего душевного общения, и я вышел предложить подбросить к старому школьному приятелю моей кузины
She had to miss a great deal of school as a child
Ребенком она вынужденно недополучила знаний в школе
gazing into each other's eyes
Пристально глядя друг другу в глаза
it matched our mood
Это соответствовало нашему настроению
разносить напитки
To spread beverages
с точки зрения
On ..'s point of view