about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Anna Kokareva

Knows English.Studies French German.
TranslationsNotesQuestions
Anna Kokarevaanswered 7 years ago
answer (ru-en)

продеть нитку в иголку

to put a thread in the needle

Anna Kokarevaanswered 7 years ago
answer (en-ru)

since 1990s it has lost a great deal of its former glory but is still a great attraction for tourists

C 1990 он (речь о культурном памятнике, например) потерял былое величие, но до сих пор привлекает туристов

Anna Kokarevaanswered 7 years ago
answer (en-ru)

to take your time use as many guidelines as necessary

take your time - не торопиться

guidelines - руководства к действию

Translator's comment

из контекста вырвано, но видимо "не торопитесь и воспользуйтесь теми руководствами, какими необходимо"

Anna Kokarevaanswered 7 years ago
answer (en-ru)

That'd be so weird, traveling overseas as soon as they meet?

Это очень странно: отправиться в далекое путешествие сразу после знакомства.

Anna Kokarevaanswered 7 years ago
answer (en-ru)

It should say it on the ticket.

Это должно быть указано на билете.

Anna Kokarevaanswered 7 years ago
answer (ru-en)

Без музыки наша жизнь была бы ошибкой

Our life would be a mistake without music

Anna Kokarevaanswered 7 years ago
answer (ru-fr)

город без цветов?

la cité sans les fleurs

Anna Kokarevaanswered 7 years ago
answer (en-ru)

продавать по скидке

to sale

Anna Kokarevaanswered 8 years ago
answer (en-ru)

put simply

1. выражаться проще\понятнее

Anna Kokarevaanswered 8 years ago
answer (ru-en)

она не любит россию

she doesn't like Russia

Show more