продеть нитку в иголку
to put a thread in the needle
since 1990s it has lost a great deal of its former glory but is still a great attraction for tourists
C 1990 он (речь о культурном памятнике, например) потерял былое величие, но до сих пор привлекает туристов
to take your time use as many guidelines as necessary
take your time - не торопиться
guidelines - руководства к действию
Translator's comment
из контекста вырвано, но видимо "не торопитесь и воспользуйтесь теми руководствами, какими необходимо"
That'd be so weird, traveling overseas as soon as they meet?
Это очень странно: отправиться в далекое путешествие сразу после знакомства.
It should say it on the ticket.
Это должно быть указано на билете.
Без музыки наша жизнь была бы ошибкой
Our life would be a mistake without music
город без цветов?
la cité sans les fleurs
продавать по скидке
to sale
put simply
1. выражаться проще\понятнее
она не любит россию
she doesn't like Russia