I am sure that this together with my understanding of the needs and expectations of sport and nature enthusiasts would be extremely relevant to the position. Moreover, as I am fluent in German language, I would definitely enjoy working in a German - speaking environment.
- 1.
Я уверен(а), что это вместе с моим пониманием нужд и ожиданий любителей спорта и природы может быть очень важным для этой должности. К тому же, я прекрасно говорю по-немецки, мне несомненно понравилось бы работать в немецкой среде.
translation added by Mariia M.Silver en-ru
I would be pleased to discuss my curriculum vitae with you in more detail at an inteniew. In the meantime, please do not hesitate to contact me if you require further information.
I look forward to hearing froni you.
- 1.
Буду рад(а) обсудить свое резюме более подробно во время собеседования. Тем временем, вы можете смело обращаться ко мне, если вам нужна какая-либо дополнительная информация.
С нетерпением жду вашего ответа.
translation added by Алена К
As you will notice on my enclosed CV, the job you are offering suits my personal and professional interests as well.
My work experience has familiarized me with many of the challenges involved in public relations today.
I would particularly welcome the chance to work for
your company as I have long admired both the quality of the products
that it provides and its position as a defender of environmental causes.
- 1.
Я была бы очень рада работе в вашей компании, так как меня вдохновляют как качество предоставляемой вами продукции, так и вакансия на должность защитника от воздействий на окружающую среду
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Dear Mr. Karen
I am writing to apply for the position which was advertised last
week in the Independent.
Although I am presently employed by a none-profit making organization, it has always been my intention to work in a commercial environment.
- 1.
Уважаемый мистер Карен,
пишу вам с целью выдвижения кандидатуры на должность, что была опубликована вами на прошлой неделе в The Independent. Хоть я на данный момент и работаю в некоммерческой организции, мне все же всегда хотелось работать в сфере торговли.
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru