«I would particularly welcome the chance to work for your company as I have long admired both the quality of the products that it provides and its position as a defender of environmental causes.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Maria Zherebtsovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I would particularly welcome the chance to work for

your company as I have long admired both the quality of the products

that it provides and its position as a defender of environmental causes.

User translations (1)

1.
Я была бы очень рада работе в вашей компании, так как меня вдохновляют как качество предоставляемой вами продукции, так и вакансия на должность защитника от воздействий на окружающую среду
Translator's comment
не совсем уверен по поводу перевода вакансии
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Chief/senior/lead engineer said that generally the quality of the item met their demands, but he would be ready to sign the contract only after they would have taken part in testing of the machines.Главный инженер сказал, что в целом качество товара отвечает их требованиям, но он будет готов подписать контракт после ...

Chief/senior/lead engineer said that generally the quality of the item meets their demands, but he would be ready to sign the contract only after they would take part in testing of the machines.Главный инженер сказал, что в целом качество товара отвечает их требованиям, но он будет готов подписать контракт после ...

The chief engineer said that overall, the quality of the item met their demands, but that he wasn't willing to sign off on the contract until their engineers had taken part in testing these machines.Главный инженер сказал, что в целом качество товара отвечает их требованиям, но он будет готов подписать контракт после ...

The last link in the chain of hackwork was put by a non-destructive testing inspector (NDT) who could break the terrible chain and avert a catastrophe: after all, his sacred duty was to check the quality of the seam by translucence. But he didn't check the seam and applied to the false conclusion =>Последнюю точку в цепи халтуры поставил дефектоскопист, который мог разорвать страшную цепь, предотвратить катастрофу: в...

How would you rate the quality of the service?как оцениваете обслуживание персонала?

I want to work for your company.мне нужна работа в вашей компании

I would particularly welcome the chance to work for your company as I have long admired both the quality of the products that it provides and its position as a defender of environmental causes.Я была бы очень рада работе в вашей компании, так как меня вдохновляют как качество предоставляемой вами продукции, так ...

of указывает на

the определённый артикль

I haveу меня

Look in the dictionaries