In front of the crystals are materials (matching layer) that reduce the difference in impedance between the crystals and the tissue to be studied
- 1.
На передней поверхности кристалов находятся материалы (согласующий слой), которые уменьшают/сглаживают различие в (акустическом) импедансе между кристалом и тканью, подлежащей изучению.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Flair
Dorsal root
- 1.
Задний корешок (спинного мозга)
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru
insonation
- 1.
Озвучивание (озвучка). Also, "dubbing".
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза en-ru
distensibility
- 1.
растяжимость
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru
Account for the majority of central line–associated bloodstream infections
- 1.
...составляет большинство катетер-ассоциированных инфекций крови (кровотока) (связанных с использованием центрального венозного катетера)
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
if arterial oxyhemoglobin saturation, hemoglobin concentration, and the hemoglobin dissociation curve remain constant.
- 1.
Если показатели сатурации (насыщения) артериальной крови оксигемоглобином, концентрации гемоглобина, а также кривой диссоциации гемоглобина будут оставаться неименными...,
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
Increased resting PaCO2
- 1.
повышенное парциальное давление углекислого газа в артериальной крови в состоянии покоя
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
This error is considerably reduced if Hb is assumed to be 50 g/L instead of the normal 150 g/L
- 1.
Эта погрешность значительно сократится, если принять концентрацию равной 50 г/л вместо нормальной 150 г/л.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru
provoking insult
- 1.
провокационный выпад , дерзкое оскорбление ...
Перевод добавила Евгения ГрандеБронза en-ru - 2.
провоцируя оскорбления
Перевод добавил Екатерина Гребеньщикова