about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Maria Swirska

Знает русский английский турецкий итальянский.Изучает английский итальянский.
ПереводыЗаметкиВопросы
Maria Swirskaспросила перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

absent presence

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Maria Swirskaспросила перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-tr)

absent presence

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Maria Swirskaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-fr)

Ты не могла бы (навестить/сделать/подождать)

  1. 1.

    Est-ce que tu pourrais ( rendre visite/faire/attendre)

    Перевод добавил Reine Anna
Maria Swirskaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (tr-it)

Tasarımın sonu yok.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Maria Swirskaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (tr-ru)

Tasarımın sonu yok.

  1. 1.

    Нет конца моим планам

    Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)
Maria Swirskaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Exemplary office hours

  1. 1.

    штрафные часы работы в офисе (например, за прогул)

    Перевод добавил Sergey Kudinov
    Бронза en-ru
Maria Swirskaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-it)

Нужно называть вещи своими именами.

#Философия

  1. 1.

    adoperare i termini adeguati per definire le cose

    #Философия
    Перевод добавила lenaanelina@mail.ru Elena
  2. 2.

    Bisogna chiamare le cose con il loro nome.

    или

    Bisogna dire pane al pane e vino al vino.

    #Философия
    Перевод добавил Pinco Pallino
Maria Swirskaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-tr)

Нужно называть вещи своими именами.

#Философия
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Maria Swirskaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Нужно называть вещи своими именами.

#Философия

  1. 1.

    One has to call a spade a spade.

    #Философия
    Перевод добавила RUFI РУФЬ
    Бронза ru-en
  2. 2.

    One should call things by their (proper) name.

    #Философия
    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
  3. 3.

    Things should be called their names.

    #Философия
    Перевод добавил mol4un
Maria Swirskaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

canceling your application?

#Сетевые технологии и телекоммуникации

  1. 1.

    отменяете (хотите отменить) свою заявку/обращение?

    #Сетевые технологии и телекоммуникации
    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
Показать ещё