Роль языка у современной еврейской молодежи перехватывают "мовы" "титульных наций", которые для них, как раз и оказываются родными.
Русский во многом продолжает быть языком старшего и среднего поколения еврейского народа в странах СНГ.
Steppe cardinal directions are the most obvious explanation.
Израильским культурным центром в Минске организованы программы обмена школьниками.
- 1.
The Israeli Cultural Center in Minsk has organized exchange programs for schoolchildren.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
не совсем понимаю / совсем не понимаю
Пожалуйста, говорите медленно и четко, я в первый раз говорю с иностранцем на английском.
- 1.
Please speak slowly and clearly - this is my first time talking to someone (from another country) in English.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
Профиль us Uly - просто кладезь ценных переводов, по которым одно удовольствие учить английский!
Author’s comment
Это же настоящее сокровище! Огромная благодарность!
Солнце греет все сильнее, и весь мир готовится к лету.
- 1.
The sun is getting hotter and the whole world is getting ready for summer.
translation added by Lyudmila Yakovleva
Все оживает, чирикают птички, тает снег, распускаются первые листочки и появляется травка.
- 1.
Everything is coming/springing to life, the birds are singing, the snow is melting, the first leaves are budding and grass is starting to poke out/appear/sprout.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en