Valeria Levinskay em Lingvo Live

Valeria Levinskaysolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-fr)

я никогда не видел моря, а вы?

1.
je n'ai jamais vu la mer, et vous?
Tradução adicionada por Ekaterina Charrier
Prata ru-fr

Valeria Levinskaysolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-fr)

понимая что над ним смеются, он вспылил

1.
Se rendant compte qu'on se moquait de lui, il s'est mis en colère.
Tradução adicionada por Юлия Юсупова
Bronze ru-fr
2.
En s’apercevant q’on se moqué de lui, il s’est emporté
Tradução adicionada por Андрей П.
Bronze ru-fr

Valeria Levinskaysolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-fr)

лучше к нему не обращаться

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Valeria Levinskaysolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-fr)

вывести из себя

Valeria Levinskaysolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-fr)

разве вы не видите

Valeria Levinskaysolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-fr)

ты делаешь детям слишком много замечаний

1.
tu fais trop de observations aux enfants.
Tradução adicionada por Надежда К.
Bronze ru-fr

Valeria Levinskaysolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-fr)

вот почему

Valeria Levinskaysolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-fr)

мы пошли в местный бар и пили коктели до утра вместе с французскими старичками

1.
Nous sommes allés au bar local et jusq'au matin avons bu des cocktails avec les vieillards français.
Tradução adicionada por Анна Гушелик

Valeria Levinskaysolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-fr)

встречать рассвет

Valeria Levinskaysolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-fr)

что ты будешь делать сегодня вечером

1.
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir?
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Prata ru-fr