Yuri Topilin em Lingvo Live

Yuri Topilinsolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (en-ru)

как перевести:

«tax clearance certificate»

1.
сертификат об отсутствии (просроченной) задолженности по уплате налогов
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru

Yuri Topilinsolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (en-ru)

give maximum monetary value for contracts you can undertake and for which you can obtain a 25% Performance Bond.

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Yuri Topilinsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

здрасьте, я понял, что это значит всё плохо.

но, может кто сможет перевести более точно?

Taking drink from fire hose at moment.

Yuri Topilinsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

как перевести “OH” в фразе:

We are trying to reduce OH cost.

1.
Мы стараемся снизить накладные расходы
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru

Yuri Topilinsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Yuri could possibly meet the at Dcomplex site.

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Yuri Topilinsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Are you able to take some time off? Doesn’t all of Russia shutdown this week?

1.
Ты можешь взять небольшой отпуск? Разве не вся Россия не работает на этой неделе?
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
2.
Ты способен взять небольшой отпуск? Не все Русские отказываются от этой недели? (Как то так)
Tradução adicionada por Семён Финов

Yuri Topilinsolicitou a tradução 10 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Let me know if you are running out of stuff to do.

1.
Дай мне знать, если тебе становится нечего делать.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru