You’d better believe it!
Даже не сомневайтесь! / Уж поверьте!
Samsung Galaxy S8 — if this rumour is true, Apple's iPhone 8 had better be good
Самсунг Galaxy S8 — если слухи правдивы, восьмому айфону лучше бы оказаться чем-то невероятным
killstreak
непрерывная серия убийств
Комментарий переводчика
определение из видеоигр
heaven on earth
рай на земле
Пример
The time we spent together was heaven on earth
Перевод примера
Время, которое мы провели вместе, было раем на земле
You're being ridiculous
Ты смешон
I used to go to the park every day
Раньше я ходил в парк каждый день
Let's just give him a few days to get used to everything else
Давайте просто дадим ему несколько дней, чтобы смириться со всем остальным
I am used to waking up early
Я привык вставать рано
uber-wealthy.
супер-богатый
Комментарий переводчика
Термин для высшего класса или элиты. Часто подразумевает миллиардеров или мультимиллионеров. Uber - префикс из немецкого. Означает "супер" или "с избытком"
I used to rule the world
Раньше я правил миром