des émissions est émorme
mais à la même heure il y a un film historique que la mère veut voir et un polar qui intéresse son fils Antoine
- 1.
Но в то же самое время транслируется один исторический фильм, который хочет посмотреть мама, и другой криминальный фильм, который интересует её сына Антуана.
translation added by Татьяна ТрофимоваBronze fr-ru
mais le soir on se dispute beaucoup parce que tous ont les goûts différents.La grand-mère veut voir une série télévisée.Le grand-père se passionne pour le sport et à 20 heures on diffuse un match de football
- 1.
Но вечером мы много ругаемся, потому что у всех разные предпочтения. Бабушка хочет смотреть телесериал, дедушка увлекается просмотром спортивных программ, а как раз в 20 часов трансляция футбольного матча.
translation added by Татьяна ТрофимоваBronze fr-ru
Dans la famille Dupont on ador la télé.Il y a dix jours on a installé une antenne parabolique.Et maintenant le choix des émissions est énorme!On peut regarder plus de cent chaînes
- 1.
Наша семья Дюпон обожает смотреть телевизор. 10 дней назад мы установили параболическую антенну. И теперь выбор программ у нас огромный! У нас есть возможность смотреть более 100 телеканалов!
translation added by Татьяна ТрофимоваBronze fr-ru
nous vous attendons pour le 24 décembre vers minuit il va y avoir de la bûche au chocolat pour vois devant la cheminée
- 1.
Мы ждём Вас к 24му декабря, около полуночи. Перед камином для Вас будет приготовлено шоколадное полено.
translation added by Татьяна ТрофимоваBronze fr-ru
un téléphone pour maman pour appeler papa et lui dire que le dîner est prêt.Je n'ai pas d'ordinateur et donc mes résultats scolaires ne sont pas très bons
- 1.
Для мамы - телефон, чтобы позвонить папе и сказать ему, что ужин готов. У меня нет компьютера, и поэтому моя успеваемость в школе оставляет желать лучшего.
translation added by Татьяна ТрофимоваBronze fr-ru
Vous savez que lea enfants et les adultes attendent avec impatience leurs cadeaux.Nous n'avins pas assez d'argent pour acheter tout ce que nous désirons,alors je compte sur vous
- 1.
Вы знаете, что детишки и взрослые с нетерпением ждут подарки. У нас не хватает денег, чтобы купить всё, что нам хочется, поэтому я рассчитываю на Вас.
translation added by Татьяна ТрофимоваBronze fr-ru
dans quelques jours,vous allez descendre sur la terre.Je sais que vous êtes un Père Noël moderne,je préfère donc passer ma commande sur Internet
- 1.
Через несколько дней Вы приземлитесь. Я знаю, что Вы современный дед Мороз, поэтому я предпочитаю заказать (подарки) по Интернету.
translation added by Татьяна ТрофимоваBronze fr-ru
on dit alors: "au gui l'at neut
- 1.
Тогда говорят: "Счастливого Нового года!"
translation added by Татьяна ТрофимоваBronze fr-ru
puis ils offraient le guibet le houx aux habitants du village parce qu'on croyait que ces plantes portent bonheur
- 1.
Затем они дарили ветви омелы и остролиста жителям деревни, потому что считалось, что эти растения приносят удачу.
translation added by Татьяна ТрофимоваBronze fr-ru