не имеет значение
do not matter
не имеет значение
be of little impact
ах какая женщина
hubba-hubba
[ˌhʌbə'hʌbə]
Пример
1) Военный термин: быстро
2) Сленг: красотища! (возглас восхищения), вот это да! (о сексапильной женщине)
Перевод примера
One day I saw Lena coming out and I said, "Hubba! Hubba!". Lena smiled — Когда Лина однажды выходила из дома, я воскликнул: "Какая женщина!" Лина улыбнулась
Комментарий переводчика
сленг
kurzschwert
укороченная опорная подконвейерная плита струга
mayday
радиосигнал бедствия
Пример
squawk mayday
Перевод примера
сигнал бедствия в коде ответчика
Комментарий переводчика
имя существительное
vitrified
1) превратившийся в стекло или в стекловидное вещество; остекленевший
2) спец. глазурованный
3) геол. остеклованный
Пример
vitrified brick
Перевод примера
глазурованный кирпич
all over the world
во всем мире
methadone
мед. метадон (используется как наркотик, болеутоляющее, подавитель кашля, заменитель героина и морфина при лечении от наркозавис
turbulence
турбулентность
ride out the turbulence — пролетать через зону турбулентности
a state of great confusion
состояние полного замешательства