ощутимая доля
decent share
make to safety
безопасное исполнение
Structure slides – use guides for consistent alignment; master slides for consistent formatting
разместите слайды используя направляющие/ориентиры для правильной установки; закрепите слайды для правильного оформления
a whale of a time
особенно приятное время (австралийский жаргон)
conditioning
меры к улучшению физического состояния
Hence, as the heap sloped a good deal, growing of course wider towards its base, she had to throw away a multitude of stones to follow the thread.
раз уж груда имела значительный уклон, естественно расширяясь у основания, она должна была отбросить огромное количество камней чтобы следовать за нитью
сократить путь
cut off; cross cut
sweeping
стремительно критиковать; широко критиковать
after them
за ними
frontend
внешний интерфейс; часть поисковой системы,устанавливаемая на сервере