Евгения Французоваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
pleased as punch
- 1.
очень доволен
translation added by schrulle l
Евгения Французоваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
a set of mechanical fingers
Author’s comment
Как перевести, как механический набор пальцев не лаконично
- 1.
набор механических СТРЕЛОК (на часах и индикаторе прибора )
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 2.
набор механических СТРЕЛОК (на часах, на индикаторе прибора).
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Евгения Французоваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
broader scale
Author’s comment
было в предложении: American sociologists have tracked related trends on a broader scale
#Networking and telecommunications
- 1.
в более широком масштабе
translation added by grumblerGold en-ru
Евгения Французоваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
unburden yourself
Author’s comment
как можно перевести словосочитание?
- 1.
Сними груз с души / Облегчи душу
translation added by Mike UfaGold en-ru