значение слова - Recuperation - по данному контексту.
ejemplo
Variations will depend on your body type;
how fast or slow you're able to gain muscle (this is partially genetic); your own individual metabolic
rate; what weak points you have in your body; and the level of recuperation you normally
experience
El comentario del autor
1) recovering from an injury.
2) returning to a normal condition after a workout.
3) average workload.
4) intensity of your workouts.
Заранее спасибо)
- 1.
recuperation означает восстановленние.
Traducción agregada por Аслан Емельяненко
Перевод слова dubbed согласно контексту)
ejemplo
Schneider and his colleagues updated a graph, dubbed the 'burning embers'.
- 1.
названный/прозванный
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru - 2.
назвав
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro en-ru
Yield to pedestrians
El comentario del autor
это переводится как ----- Уступи дорогу пешеходам? Возможен вариант такого перевода?
amber light
- 1.
желтый сигнал светофора
Traducción agregada por Зураб Квирикашвили - 2.
янтарный свет
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro en-ru - 3.
"электрический свет", напр., в серии романов "Темные начала"
Traducción agregada por Vladimir Sovkov