— on Lingvo Live

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

put a strain on a relationship

1.
создать напряженность в отношениях
translation added by Станислав Станислав
Bronze en-ru

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

the relationship turns sour

1.
отношения портятся / идут на спад
translation added by Станислав Станислав
Bronze en-ru

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

high school sweethearts

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

chat up lines

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

break-up lines

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

need a hand

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

work your way up the career ladder

1.
карабкайся вверх по карьерной (служебной) лестнице
translation added by Евгения Гранде
Bronze en-ru
2.
пробираться вверх по карьерной лестнице
translation added by Станислав Станислав
Bronze en-ru
3.
девушка идет домой
translation added by Валерий Дьячков

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

severance deal

1.
компенсация при увольнении
translation added by Станислав Станислав
Bronze en-ru

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

serves you right

1.
так тебе и надо, (ты) получил по заслугам, (ты) это заслужил
translation added by bairfish .
Bronze en-ru
2.
служит хорошо, не изменяет
translation added by Oleg Shevaldyshev
Bronze en-ru

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

plot revenge