commis
Служащий (в конторе, торговой фирме), приказчик, продавец
Комментарий переводчика
От фр. "commis" [kɔmi]
to get onto the property ladder
Взбираться, восходить по имущественной лестнице
Комментарий переводчика
Имущественная лестница - термин, широко используемый в Великобритании, чтобы описать относительные различия более дешёвого и более дорогого жилья при постоянных условиях.
Согласно этой метафоре, пожизненный успех человека или семьи может появиться как из дешевых зданий для мелких покупателей (такие здания, как правило, находятся у основания имущественной лестницы), так и из дорогих зданий наверху. Становление на имущественную лестницу начинается с покупки первого дома и удержания места на изменчивом рынке недвижимости.
bundle of notes
Пачка банкнот
Let the best person win.
Пусть победит сильнейший.