about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Dmitry Kalinin

Dmitry Kalininasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-de)

выхожу из автобуса" Меня интересует предлог с глаголом "aussteigen - сойти"

"Ich steige aus dem Bus aus" не так ли?

  1. 1.

    Ich steige aus dem Bus.

    Ich steige aus dem Bus aus.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Dmitry Kalininasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-de)

Спасибо за то, что ты есть

Author’s comment

Правильно "Danke, dass du bist", или нет?

  1. 1.

    Danke, dass es dich gibt.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Dmitry Kalininasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-it)

Добро пожаловать в холодный родной город, мои дорогие

Author’s comment

Bentornato a casa, mie care - это вроде просто домой.

  1. 1.

    Bentornate (если речь об особах женского пола) a città natale fredda, mie care

    translation added by Лора Руденко