Alexei Makдобавил перевод 6 years ago
перевод (en-ru)
..and House Democrats are poised to hold him in contempt.
.и демократы Палаты Представителей готовы заключить его в тюрьму за неуважение к органам власти.
Комментарий переводчика
Надеюсь правильно разобрался в нюансах политического сленга.
Alexei Makответил 6 years ago
ответ (ru-en)
затяжной дождь
prolonged rain
Alexei Makответил 6 years ago
ответ (ru-en)
затяжной дождь
sustained rain
Alexei Makответил 8 years ago
ответ (ru-en)
я делаю себе макияж и ухожу из дома
I am doing a makeup and leaving home
Комментарий переводчика
to put a makeup тоже можно
Alexei Makответил 8 years ago
ответ (en-ru)
i didn't see or hear anything, so rest easy
Я ничего не видел и не слышал так что отдыхай спокойно.
Alexei Makответил 8 years ago
ответ (ru-en)
работать на износ
To work too hard
Комментарий переводчика
Как вариант усиления
Alexei Makответил 8 years ago
ответ (ru-en)
работать на износ
To work hard
Alexei Makответил 8 years ago
ответ (ru-en)
я начинаю делать домашнее задание
I am starting to do a home-work
Alexei Makответил 8 years ago
ответ (en-ru)
set narration in motion
"Приводить рассказ в движение" см ниже.
Alexei Makответил 8 years ago
ответ (en-ru)
cargo transportation
Перевозка груза
Показать ещё