Мама унесла его (ребенка) в другую комнату, откуда он отчётливо давал понять, что такой план не сработает.
El comentario del autor
Мой вариант. Mother took him away to another room where he was making it clear that such plan would not be working.
- 1.
Mother took him off into another room, from which he made it clear that a plan such as this wouldn't work.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en
я, можно сказать, был единственным незнакомцем.
- 1.
I can/could/may/might be said to have been the only stranger.
Traducción agregada por Vladislav JeongOro ru-en - 2.
As it can be said I was the only stranger
Traducción agregada por Nataliya Harbacheuskaya
My view is that the man runs Russia.
El comentario del autor
Из статьи про Путина
- 1.
На мой взгляд в России автократия.
Traducción agregada por Alexander MachtakovBronce en-ru - 2.
Я считаю, что этот человек руководит Россией
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro en-ru - 3.
Я считаю (моё мнение, мое вИдение), что Россией правит мужчина ("мужик", если угодно).
Traducción agregada por Сергей КасаткинBronce en-ru
если этого не делать, то...
- 1.
If you aren't going to do it then... / If you don't do it then...
Traducción agregada por Mike UfaOro ru-en
я записал видео чтобы вы увидели своими глазами
- 1.
I've recorded a video, so you could see it with your own eyes.
Traducción agregada por Mike UfaOro ru-en - 2.
I`ve shot a video to let you see it with your own eyes
Traducción agregada por Сергей КасаткинBronce ru-en - 3.
I`ve recorded a video so you can (could) see (it) with your own eyes
Traducción agregada por Сергей КасаткинBronce ru-en