rouge
полировальная паста
shenanigans
махинации
exterior angle
смежный угол (дополняющий до 180 градусов)
clinch (nail)
загибать острый конец (забитого гвоздя)
Комментарий переводчика
а не шляпку
diluted bleach bath
ванна с раствором отбеливателя
молочный брат
milk brother
Пример
'Milk brothers' usually refers to infants of different parents who were nursed simultaneously by the same woman.
Перевод примера
"Молочными братьями" обычно называют младенцев от разных родителей, которые были вскормлены одной и той же женщиной.
steeped
steep - погружать(ся), уходить с головой
Пример
a coed who has steeped herself in every social-protest novel she can get her hands on, may very well be learning all there is to know in a very limited area
Перевод примера
студентка, с головой уходящая во все социально-протестные романы, которые она могла достать, ....
сразу
right away, right off,
straight away, straight off,
immediately
Пример
He did it right away.
Перевод примера
Он сделал это сразу.