мы c тобой общались на сайте
We/You and I used to chat online.
Мы не имеем никакого отношения к его смерти/убийству.
We had nothing to do with his death/ murder.
Турки отличаются своей любовью к кошкам.
(The) Turks are singular in their love of cats.
Впрочем, гадать долго не приходится — страницы дневников женщины буквально сами кричат о ненависти к одной из своих дочерей.
However, it wouldn’t take much guesswork — the pages of the woman’s diaries all but scream of her hatred towards one of her (own) daughters.
А такой с виду добряк, что хоть к ране прикладывай.
And he looks like such a kind soul, like you could press him to a wound (and it would heal (up)).
Где каждый несогласный был расстрелян.
where every dissenter was executed
Не игнорируйте подарки, которые нам дарит природа – она заботится о нас и предоставляет всё, что нам необходимо.
Don’t ignore all the gifts that nature bestows (up)on us — she takes care of us and provides us with everything we need.
Волосы дыбом от услышанного.
What I heard, made my hair(s) stand on end.
Турки отличаются своей любовью к кошкам.
(The) Turks are known for/characterized by their love of cats. 
Да он в общем-то парень неплохой, просто его иногда *заносит*.
OK, so he steps out of line sometimes, but that doesn’t make him a bad person.