mither
жаловаться, стонать, надоедать
munter
страшная уродливая женщина
done owt
ничего не сделал, не виноват
unsub
Преступник, подозреваемый
snockered
Очень пьяный. Готовый на самые безумные развлечения.
spit-take
Неожиданно прыснуть(выплюнуть) жидкостью, которую пьешь, реагируя на неожиданную или шокирующую фразу или замечание. Часто используется в комедиях.
tripping balls
Измененное состояние или галлюцинации под действием наркотических веществ.
Пример
I told you last night I was tripping balls.
Перевод примера
Я говорил, прошлой ночью я был "обдолбанным"
scall
(уст.) перхоть, шелушение
up to the snuff
1. До необходимого стандарта, до требуемого уровня 2. Кто-то проницательный и знающий, тот кого не проведешь
drag & drop interface
Распространенный интерфейс с возможностью перетаскивания объектов с помощью курсора на экране. Обычно не переводится на русский.