about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Dmitry Lazarev

Sabe ruso.Estudia inglés.
Dmitry Lazarevsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

I'll put you through

ejemplo

receiving calls

  1. 1.

    я вас соединю

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro en-ru
Dmitry Lazarevsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

what can't to resist the temptation to do?

Aún no hay traducciones. ¡Sé primero de traducir esta frase!
Dmitry Lazarevsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

A planned city

ejemplo

for example, Canberra

  1. 1.

    спланированный/запланированный город

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro en-ru
  2. 2.

    Запланированный город

    Traducción agregada por Lyuba Torkunova
Dmitry Lazarevsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

voted with their feet

ejemplo

they have in effect "voted with their feet"

  1. 1.

    голосовать ногами, уйти в знак протеста

    Traducción agregada por Igor Yurchenko
    Oro en-ru
Dmitry Lazarevsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

the advent of the megacity

  1. 1.

    приход мегагорода, наступление эры мегагорода

    Traducción agregada por Igor Yurchenko
    Oro en-ru
Dmitry Lazarevsolicitó una traducción 10 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

Am I not pretty enough?

El comentario del autor

как грамотно перевести на русский?

  1. 1.

    Я что, недостаточно красива?

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro en-ru
Dmitry Lazarevsolicitó una traducción 10 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

when will they have paid the bill in full?

El comentario del autor

finished future action?

  1. 1.

    Когда они полностью оплатят счет?

    Traducción agregada por Александр Белов
Dmitry Lazarevsolicitó una traducción 10 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

it will definitely get party started

  1. 1.

    Вообще для перевода подобных фраз всегда нужен контекст. Потому что "party" может иметь и переносное значение.

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro en-ru
  2. 2.

    Этим то и начнется все веселье

    Traducción agregada por ZeroBit