Ir a la Preguntas y respuestas
Dmitry Lazarevsolicitó una traducción 10 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
it will definitely get party started
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Вообще для перевода подобных фраз всегда нужен контекст. Потому что "party" может иметь и переносное значение.
El comentario del traductor
Но если исходить из того, что есть, то: вот тут-то вечеринка точно начнется (то есть что-либо станет причиной её начала, если речь вообще о вечеринке, в прямом смысле).
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru3 - 2.
Этим то и начнется все веселье
Traducción agregada por ZeroBit1