Dmitry Mo en Lingvo Live

Dmitry Mosolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

a milk money bully whip

Aún no hay traducciones. ¡Sé primero de traducir esta frase!

Dmitry Mosolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

каждый мой черный ботинок

1.
Mein jeder schwarze Schuh - если именительный падеж (Мой....ботинок блестит)
meinen jeden schwarzen Schuh - если винительный падеж (Я чищу .... ботинок)
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
2.
"Jeder meiner schwarzen Schuhe" - если Вы хотите "каждый" оставить в начале и при этом соблюсти чистоту грамматики, то вариант "Каждый из моих черных ботинок" (если у Вас несколько пар таких ботинок)
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
3.
jeder schwarze Schuh von mir
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de

Dmitry Mosolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

мой лучший костюм

Dmitry Mosolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

лица двух красивых женщин

1.
Gesichter zweier schöner Frauen
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
2.
Gesichter von zwei schönen Frauen
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de

Dmitry Mosolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

какой-нибудь зелёный автомобиль

irgendein grün( ) Wagen

хочу точно знать какое окончание должно быть у прилагательного grün: -e или -er. Прошу не писать мнения, а только правильный ответ)