1. этот текст не очень трудный, не так ли? 2. эта женщина не очень молода. 3. его дочери живут не в Марселе, они живут в Париже.
1. Ce texte n'est pas très difficile, n'est-ce pas?
2. Cette femme n'est pas très jeune.
Комментарий переводчика
3. Ses filles ne habitent pas à Marseille, elles habitent à Paris.
доцент
assistant professor
потомок
descendant
закон подлости
Sod's Law
trick or treating
сладость или гадость
Комментарий переводчика
Выпрашивание сладостей у хозяев дома в Хеллоуин
рано или поздно,но ты будешь моим
Sooner or later you'll be mine
сколько будет квартир в этом доме?
How many apartments will be there in this house?
через два года на этом месте будут новые дома
In two years there will be new houses at this place
open farm fields
открытые пахотные поля
неизбежно приводит к стрессу тяжелая работа, учеба, трудности дома и когда на тебя злиться твой друг
Heavy work, study, domestic problems and the fact that your friend is angry with you necessarily lead to the stress