Aldabergenova Akmaralagregó la traducción a month ago
traducción (kk-ru)
Ине шаншар орын жоқ
Яблоку негде упасть (аналогичный фраз.)
Нет места, куда можно было бы воткнуть иглу (букв. перевод)
ejemplo
Аудитория ішінде ине шаншар орын жоқ.
Traducción del ejemplo
В аудитории яблоку негде упасть.
El comentario del traductor
Данный фразеологизм означает тесноту, многолюдное место.
#Vida privada
Aldabergenova Akmaralagregó la traducción a month ago
traducción (kk-ru)
Қол созым
Рукой подать
ejemplo
Қып-қызыл алмалар қол созым жерде.
Traducción del ejemplo
До красных яблок как рукой подать.
El comentario del traductor
Данный фразеологизм означает, что данный объект находится очень близко, рядом.
#Enseñanza