about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Alexander Chirkin

Alexander Chirkinдобавил перевод 13 лет назад
перевод (en-ru)

Powered Air-Purifying Respirator

респиратор с принудительной подачей воздуха - устройство, состоящее из лицевой части (маски, шлема или капюшона), трубы для подвода воздуха, фильтра и вентилятора

Alexander Chirkinдобавил перевод 13 лет назад
перевод (en-ru)

Qualitative Fit Test

качественная проверка изолирующих свойств маски - способ выявления зазоров при неплотном прилегании маски респиратора к лицу, использует реакцию организма на проникание контрольного вещества под маску. Отсутствие или наличие реакции организма соответствует успешному или неудачному результату проверки.

Alexander Chirkinдобавил перевод 13 лет назад
перевод (en-ru)

Quantitative Fit Test

количественная проверка изолирующих свойств маски - способ выявления зазоров при неплотном прилегании маски к лицу путём точного инструментального измерения доли нефильтрованного воздуха, проникающего под маску.

Alexander Chirkinдобавил перевод 13 лет назад
перевод (en-ru)

Simulated Workplace Protection Factor

коэффициент защиты при имитации выполнения работы на рабочем месте замена испытаний респиратора на рабочем месте. Проводится из-за необходимости создать повышенную концентрацию снаружи маски для точного измерения коэффициента защиты, для проведения разных проверок в максимально похожих условиях и т.п.

Alexander Chirkinдобавил перевод 13 лет назад
перевод (en-ru)

User Seal Check

“пользовательская” проверка простой способ проверить правильно ли одет респиратор, не требующий никакого приборного оборудования и занимающий несколько секунд. Выявляет большинство грубых ошибок и должен проводиться при каждом одевании респиратора.

Alexander Chirkinдобавил перевод 13 лет назад
перевод (en-ru)

Workplace Protection Factor

коэффициент защиты на рабочем месте степень защиты на рабочем месте при правильном одевании и носке респиратора

Alexander Chirkinдобавил перевод 13 лет назад
перевод (en-ru)

APF

назначенный коэффициент защиты минимальная ожидаемая степень защиты, которую (должен) обеспечить исправный респиратор или класс респираторов для заданной доли обученных, тренированных рабочих, использующих индивидуально подобранные маски (после инструментальной проверки способности этих масок отделять органы дыхания от окружающей атмосферы). (/*На практике APF это ограничение области допустимого применения респиратора данной конструкции по степени загрязнённости воздуха, выраженной, например, в ПДК. То есть без учёта раздражения глаз, мгновенной опасности для жизни и здоровья и т.д.). В переводе - “ожидаемая степень защиты” ОСЗ.

Alexander Chirkinдобавил перевод 13 лет назад
перевод (en-ru)

Assigned Protection Factor

назначенный коэффициент защиты минимальная ожидаемая степень защиты, которую (должен) обеспечить исправный респиратор или класс респираторов для заданной доли обученных, тренированных рабочих, использующих индивидуально подобранные маски (после инструментальной проверки способности этих масок отделять органы дыхания от окружающей атмосферы). (/*На практике APF это ограничение области допустимого применения респиратора данной конструкции по степени загрязнённости воздуха, выраженной, например, в ПДК. То есть без учёта раздражения глаз, мгновенной опасности для жизни и здоровья и т.д.). В переводе - “ожидаемая степень защиты” ОСЗ.

Alexander Chirkinдобавил перевод 13 лет назад
перевод (en-ru)

ESLI

индикатор окончания срока службы система, предупреждающая рабочего о приближении конца срока требуемой респираторной защиты. Например при насыщении сорбента

Alexander Chirkinдобавил перевод 13 лет назад
перевод (en-ru)

End-Of-Service-Life Indicator

индикатор окончания срока службы система, предупреждающая рабочего о приближении конца срока требуемой респираторной защиты. Например при насыщении сорбента

Показать ещё