Сергей Ковальковpublicó un comentario 9 years ago
Речь в статье шла о низких зарплатах водителей. Может это имеется ввиду "перебиваться", а не быть своими?
People who are doing whatever they can to get by in this life
Люди, которые делают все что могут, чтобы держаться на плаву в этой жизни.
люди, которые делают всп возможное, чтобы прослыть своим в этой жизни
Речь в статье шла о низких зарплатах водителей. Может это имеется ввиду "перебиваться", а не быть своими?
Естественно :)
Вы правы, Сергей.To get by - Перебиваться, сводить концы с концами.