«И в какой-то момент просто понимаешь, что уже не будет как раньше.» / Lingvo Live

Vera Chopsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

И в какой-то момент просто понимаешь, что уже не будет как раньше.

1.
then at a certain point, you realize that things will never be the same.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
3
2.
at some moment there comes an understanding, that things will never be the same again
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro ru-en
1
3.
And at some point you just realize that it will not be like before.
Traducción agregada por ` AL
Oro ru-en
1

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

"there comes an understanding" isn't idiomatic