Danke sehr

Bereit? ;)

Alex, nach einem leckeren Morgenkaffee scheinen all die Bereitschaften und all die Pläne ins Unermessliche zu steigen :))) Ich glaube, richtige Ladies wissen dies zu schätzen ;)

Irena, übersetzen Sie, bitte, Ihren Kommentar)))) Danke schön

Ирина, вот сразу несколько вариантов перевода (в скобочках и с "="):

"Алекс, после вкусного (=лакомого) утреннего кофе все (=любые) состояния готовности (=любые возможности) и любые (=все) планы кажутся (=представляются) выросшими до небес :))). Я думаю, настоящие леди умеют это ценить (=знают толк в этом)"

Koffein ist an allem Schuld, ist doch klar! :) Und die richtigen "männlichen" Männer wissen das etwa nicht? :D

Irena, danke sehr!

Alex, ob dies "...die richtigen "männlichen" Männer wissen...", kann ich nicht sagen: da muss man eher solche Männer finden und bei ihnen nachfragen ;)))

Sie haben solchen Männern also noch nicht begegnet? ;)