about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)agregó la traducción 7 anos atrás
traducción (en-ru)

wardrobe malfunction

конфуз с одеждой, конфуз с гардеробом, накладочка" с гардеробом

случайный "засвет", непроизвольный "засвет"

ejemplo

Which Diva doesn't fear a "wardrobe malfunction" ringside?

Michael McAvennie, Mike McAvennie, Divas Uncovered.

Traducción del ejemplo

Какая Дива не боится случайного «засвета» перед первыми рядами арены?

Майкл МакАвенни, Майк МакАвенни, Неприкрытые Дивы.

El comentario del traductor

Дословно переводимое как «дисфункция, неполадка гардероба» словосочетание используется для обозначения случаев, когда предмет одежды соскальзывает (соскакивает) со своего нормального расположения на теле либо растягивается (рвётся) и, таким образом, делает видимой, «открывает» интимную часть тела.

2

Discusión (1)

Compartir con tus amigos