Человечество до конца дней своих будет описывать факты и создавать из этих описаний более или менее неудачные догадки о существе истины или же, не считаясь с фактами, творить фантазии.
Humanity is going to describe facts and produce rather faulty scientific guesses about the essence of the truth out of these descriptions, or create fantasies, ignoring the facts altogether, up to its last day.
Upto the end of its days mankind will be describing the facts and make of these descriptions more or less unsuccessful guesses about the gist of the truth, or will create fantasies, without reckoning with the facts.
Upto the end of its days mankind will be describing the facts and make of these descriptions more or less unsuccessful guesses about the gist of the truth, or will create fantasies, without reckoning with the facts.