grumblerpublicó un comentario 7 лет назад
Дмитрий "мир который принадлежит двоим" - неправильно - порядок слов не тот.
to show the world you belong together
belong together - это "принадлежать друг другу" или все же "созданы друг для друга"?
показать/продемонстрировать миру, что вы созданы друг для друга
мир который принадлежит двоим
весь мир узнает о том мы созданы друг для друга
Дмитрий "мир который принадлежит двоим" - неправильно - порядок слов не тот.
"принадлежать друг другу" - если так и говорят, то смысл другой
"you belong together" - вы существуете/созданы, чтобы быть вместе
Поняла, спасибо!