«He's taking his time, soaking up the images» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Yilmaz Ragibovsolicitó una traducción 7 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

He's taking his time, soaking up the images

Traducciones de usuarios (1)

1.
Он не торопится, разглядывая с наслаждением картины (изображения, статуи и т. д)
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
1

Discusión (2)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад

Да, если бы знать о чём это)

Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 лет назад

Но "soak up" здесь в значении "наслаждаться")

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

soak up the applauseнаслаждаться аплодисментами, купаться в овациях

He took his time about it.он обдумал это

to soak up the atmosphereвникнуть в атмосферу

The best at soaking up the pressure would make it through.Те, кто справляется лучше, добиваются успеха.

He took his time replying, as though trying out the words for the first time.Он не торопился с ответом, как будто впервые подбирал слова.

The road to world change is paved with lovely lies and a sea of blood. But the rocks and sand, having soaked up the blood shed over thousands of years of battle, will (only) remember us for this.Чтобы изменить мир, нужна красивая ложь и море крови. Но камни и песок, за тысячи лет войны впитавшие столько крови, бу...

the определённый артикль

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

keep up the good work/way to goтак держать

Buscar en los diccionarios