«that's the point.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Drama Queensolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

that's the point.

Traducciones de usuarios (3)

1.
в этом-то и суть / в том-то и дело
Traducción agregada por Руслан Заславский
Oro en-ru
2
2.
Вот о том и речь
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1
3.
в этом смысл
Traducción agregada por Сания Курмангалиева
0

Discusión (1)

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

Elena, удалите, пожалуста.
Даже близко не лежало

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

That's the pointв этом то и дело

that's the pointвот в чем дело

And, I say, there is a need to write up such the character, who convinced himself that he's a hero, a sort of destroyer of all things and terrible even to himself, that's the point! Everybody believes him because he has deceived himself so well. But somewhere in his place, in real life, =>А - знаете - надо написать человека, который убедил себя, что он - герой, эдакий разрушитель всего сущего и даже сам себ...

And, I say, there is a need to write up such character, who convinced himself that he's a hero, a sort of destroyer of all things and terrible even to himself, that's the point! Everybody believes him because he has deceived himself so well. But somewhere in his place, in real life, =>А - знаете - надо написать человека, который убедил себя, что он - герой, эдакий разрушитель всего сущего и даже сам себ...

The joke is built on the pun (word play). And that's the point.смысл шутки заключается в игре слов

That's the point, that some people.В том то и дело, что некоторые люди.

that is the pointвот в этом то и дело; именно это я и говорю

that's not the pointне в этом дело

the определённый артикль

point точка, пятнышко, крапинка

Buscar en los diccionarios