«Und steckt ihr in der Tinte, holt er euch selbstverständlich raus» / Lingvo Live

Alexy Shcherbansolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

Und steckt ihr in der Tinte, holt er euch selbstverständlich raus

1.
И если вы попадёте в передрягу / в затруднительное положение, он придёт к вам разумеется (конечно) на помощь.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
1
2.
А если вы сели в лужу - он, конечно же, вытащит вас оттуда
El comentario del traductor
В кач-ве дополнения :)))
Traducción agregada por Irena O
Oro de-ru
0

Alexy Shcherbanpublicó un comentario 7 years ago

Vielen Dank!

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Selbst wenn sie in der Grundschule günstige Erfahrungen machen, erweist sich der Übergang zur weiterführenden Schule, der mit dem Trauma der Pubertät zusammenfällt,für viele Kinder als Überforderung.Даже если в начальной школе они приобретают хороший опыт, переход к школе второй ступени, совпадающий с травмой пубертат...

Selbst wenn sie in der Grundschule günstige Erfahrungen machen, erweist sich der Übergang zur weiterführenden Schule, der mirr dem Trauma der Pubertät zusammenfällt,für viele Kinder als Überforderung.Даже если в начальной школе они приобретают хороший опыт, переход к школе второй ступени, совпадающий с травмой пубертат...

sie will sich waschen, weil morgen sie in die Schule gehen mussона хочет помыться, потому что завтра надо идти в школу

Аn alle, die Ältester sind, bitte achtet drauf, dass die Leute, wo ihr in den Clan aufnimmt, dass sie über 1000 Siege haben und Arena 9 sind.Обращение ко всем старостам (=старшим/старейшинам): Просьба следить за тем, чтобы у людей, которых Вы принимаете в клан/...

Es kommt ihr in den Sinn / es fällt ihr einЕй приходит на ум (=в голову)

derобыкн не переводится

in der Näheв близи