about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
El Lunessolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (de-ru)

Wo sonst die Anleitung meiner Sinne steht

Traducciones de usuarios (3)

  1. 1.

    Где ж ещё находится указание (наставление) моих чувств

    Traducción agregada por Ivan Korovin
    Bronce de-ru
    1
  2. 2.

    Где обычно находится (место) инструкция к моим чувствам.

    Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
    Oro de-ru
    1
  3. 3.

    Где ещё находится руководство (управление) моих чувств

    Traducción agregada por Ivan Korovin
    Bronce de-ru
    1

Discusión (5)

Ivan Korovinpublicó un comentario 7 лет назад

Doch wenn ich in mich geh, nur Hieroglyphen seh
Wo sonst die Anleitung meiner Sinne steht (ja ja)
Weiß ich, dass irgendwo versteckt in meinem Kopf
Programmiert ist, wie leben geht
В замешательстве)

El Lunespublicó un comentario 7 лет назад

это она и есть, Madeline Judo-Verlernt

Ivan Korovinpublicó un comentario 7 лет назад

почитал на французском... смысл в общем то такой, что чувства в ёё голове программируют её жизнь по своему усмотрению

El Lunespublicó un comentario 7 лет назад

но переведя на русский, получился, честно говоря, бред

Ivan Korovinpublicó un comentario 7 лет назад

Ну это и на немецком, по моему мнению, не очень-то ясно звучит) Поэты не всегда просто пишут)

Compartir con tus amigos