grumblerpublicó un comentario 7 years ago
это что, поэзия?
не помешал бы кусок побольше...
Ir a la Preguntas y respuestas
Дима Мозулякsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
Until the withered fade, until the young crumble...
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
До тех пор, пока старики не исчезнут, пока молодые не рухнут ...
El comentario del traductor
We swore to be together until the sun dies Until the withered fade, until the young crumble.. - Мы поклялись быть вместе до тех пор, пока солнце не погаснет, Пока старики не исчезнут, пока молодые не рухнут ...
Traducción agregada por ` ALOro en-ru0
Discusión (4)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
Да, все слова многозначные. Сложно. Как вариант.
Пока ослабшее не исчезнет,
Пока молодое не рассыпется...
Дима Мозулякpublicó un comentario 7 years ago
We swore to be together until the sun dies Until the withered fade, until the young crumble...
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
Ну, подходит моё в общем, хотя вариантов может быть много: