to yell - кричать/ругаться, обычно на кого-то (например: "you shouldn't have yelled at me")

to yell out - выкрикнуть, кричать (например: "you shouldn't have yelled out in the crowd, she didn't hear you anyway")