«pre-advice must be sent via Swift prior to wire transfer immediately upon each tranche transfer payment.» / Lingvo Live

Olya Parksolicitó una traducción 9 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

pre-advice must be sent via Swift prior to wire transfer immediately upon each tranche transfer payment.

1.
предварительное уведомление должно быть отправлено через Swift(?), непосредственно перед перечислением каждого транша
Traducción agregada por Igor Yurchenko
Oro en-ru
1

Olya Parkpublicó un comentario 9 лет назад

Спасибо огромное!

Олеся Дубровскихpublicó un comentario 9 лет назад

SWIFT - это система обмена межбанковскими сообщениями. Поэтому, действительно, предварительное уведомление может быть направлено через систему SWIFT.

Igor Yurchenkopublicó un comentario 9 лет назад

Olya, пожалуйста!
Олеся, спасибо за пояснения.