Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 anos atrás
Игорь: ыпвще - это фразе? По количеству букв догадалась 😂😂😂
Ir a la Preguntas y respuestas
Vyacheslav Romanovsolicitó una traducción 8 anos atrás
¿Cómo traducir? (en-ru)
neither am i
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
и я тоже (используется только чтобы поддержать отрицание)
ejemplo
-I am not feeling well.
-Neither am I.
Traducción del ejemplo
-Я что-то нехорошо себя чувствую.
-Я тоже.
El comentario del traductor
используется по аналогии с "me too", только если в исходной ыпвще содержалась отрицание.
Traducción agregada por Igor YurchenkoOro en-ru1
Discusión (4)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 anos atrás
И окончанию. Как там: Глокая куздра будланула бокра и кудрячит бокрёнка? Всё понятно))
Igor Yurchenkopublicó un comentario 8 anos atrás
не-не-не, Татьяна. там было:
Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 anos atrás
Ну ваще всё понятно, как-будто я всю жисть там с ымя хрюкотала)))