` ALpublicó un comentario 7 years ago
A Hare is sitting on the fence
In aluminium pants...
And that is nobody's business
Why he is sitting there!
Ir a la Preguntas y respuestas
Рамиля Шарифуллинаsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
on fence
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
on the fence
Editadoбыть в нерешительности
El comentario del traductor
1) Дипломатический термин: взвешивающий, выжидающий, отказывающийся занять определённую позицию
2) Табуированная лексика: (о гомосексуалисте) постепенно поворачивающийся к гетеросексуальности
Traducción agregada por ` ALOro en-ru1 - 2.
(to be/sit) on the fence
Editadoбыть в нерешительности
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru1 - 3.
На заборе
Traducción agregada por Наталья Днепровская0
Discusión (1)