Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago
Тоже был здесь недавно такой запрос. Be through fire and water and hell upon earth. Be through very hell.
пройти огонь, воду и медные трубы
To be through the mill, to go thick and thin
To get hardened as steel
Тоже был здесь недавно такой запрос. Be through fire and water and hell upon earth. Be through very hell.
Зачем это всё отражать?! Это всё и символизируют огонь, вода и трубы! Не усложняйте, Александр.
I'm out of it!
Александр, можете дать ссылку, откуда это?
Это результат моего поиска во всех доступных мне словарях...
Может быть некоторыми из них и в самом деле пользоваться не стоит... Извините, Татьяна, никого не хотел обидеть.
Спасибо за терпение и выдержку. Я вам очень признателен.)